Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast? - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Hans_Adler February 22, 2016 February 22, 2016 at 3:19:55 PM UTC

link

Permalink

Ich kann hier kein Problem erkennen. Eventuell sollte man "SF" ausschreiben, weil das in den anderen Sprachen auch ausgeschrieben ist.

Hans_Adler June 29, 2018 June 29, 2018 at 8:44:00 PM UTC

link

Permalink

Entweder SF-Story oder Science-Fiction-Geschichte. Science-Fiction-Story wäre auch OK, aber SF-Geschichte ist aus meiner Sicht ein Stilbruch. Das Genre ist eben schon lang amerikanisch dominiert, was man ja auch daran erkennt, dass es auf Deutsch normalerweise immer als Science Fiction bezeichnet wird und nicht mit einem deutschen Wort wie Zukunftsliteratur oder Wissenschaftsromane. Wer Science Fiction abkürzt, wird in dem Kontext auch Story statt Geschichte sagen.