menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #692185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto November 26, 2012 November 26, 2012 at 4:51:37 PM UTC link Permalink

kuras -> kuris

Manfredo Manfredo July 9, 2014 July 9, 2014 at 8:54:25 AM UTC link Permalink

Sinjoro Muelisto pravas. Kial oni ne korektas tiun frazon?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 9, 2014 July 9, 2014 at 8:56:50 AM UTC link Permalink

Post tre longa tempo sen reago (kaj post afabla atentigo fare de Manfredo) mi korektis la frazon.

Manfredo Manfredo July 9, 2014 July 9, 2014 at 8:58:57 AM UTC link Permalink

Bone! :-)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:07:47 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1031555

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261682I ran to my mother..

Mi kuras al mia patrino.

added by Riskemulo, December 30, 2010
➜ #261682I ran to my mother.

linked by Riskemulo, December 30, 2010
➜ #1367125Corrí adonde mi madre.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
Mi kuris al mia patrino.

edited by al_ex_an_der, July 9, 2014
➜ #3369096Ich rannte zu meiner Mutter.

linked by al_ex_an_der, July 9, 2014
➜ #1031555

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1030434Ég hljóp til mömmu minnar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3641960Je courus voir ma mère.

linked by nimfeo, May 31, 2016
➜ #3641960Je courus voir ma mère.

unlinked by PaulP, January 15, 2019
➜ #3641960Je courus voir ma mère.

linked by sacredceltic, March 7, 2020
➜ #8600843Jeg løb hen til min mor.

linked by danepo, March 7, 2020
➜ #8600988Ik rende naar mijn moeder.

linked by PaulP, March 7, 2020