menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #547562Feliĉan novan jaron!.

Gelukkig Nieuwjaar!

added by martinod, January 1, 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by martinod, January 1, 2011
Gelukkig nieuwjaar!

added by simonbr, April 2, 2011
➜ #404952Feliz ano novo!

linked by simonbr, April 2, 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #693611Yeni yılınız kutlu olsun!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #437406С Новым годом!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #697545Felice anno nuovo!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #671000Buon anno nuovo!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #347404Buon anno!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #347404Buon anno!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #14185Bonne année !

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #14185Bonne année !

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #705652Bonan jaron!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #361350Happy New Year!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #437406С Новым годом!

linked by martinod, September 1, 2011
Gelukkig Nieuwjaar!

added by LaraCroft, September 8, 2011
➜ #361350Happy New Year!

linked by LaraCroft, September 8, 2011
Gelukkig Nieuwjaar!

edited by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

linked by marcelostockle, August 30, 2012
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by marcelostockle, August 30, 2012
➜ #1817262שנה טובה!

linked by fekundulo, October 19, 2012
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by Tamy, December 21, 2012
➜ #551641Godt Nytår!

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #1163893Un An Nou fericit!

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #3206623¡Feliz año!

linked by PaulP, January 12, 2015
➜ #2863927

linked by martinod, May 31, 2015
➜ #693611Yeni yılınız kutlu olsun!

linked by martinod, May 31, 2015
➜ #437406С Новым годом!

linked by Balamax, December 30, 2016
➜ #5720805Aseggas ameggaz!

linked by Balamax, December 31, 2016
➜ #693546З Новим роком!

linked by deniko, June 2, 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

linked by deniko, June 2, 2017
➜ #693546З Новим роком!

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #5227491

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #5192487Uden vodenke!

linked by MarijnKp, October 26, 2018
➜ #7877346Veul haail en zegen ien t nijjoar!

linked by MarijnKp, June 5, 2019
➜ #7877348Veul zegen!

linked by MarijnKp, November 2, 2020
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by martinod, November 6, 2020
➜ #7878204Glicklich Neijoher!

linked by MarijnKp, January 12, 2021
➜ #8984010Frohs neus Johr!

linked by MarijnKp, January 22, 2021
➜ #5738630Hallich Neiyaahr!

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #787997Честита Нова година!

linked by PaulP, July 12, 2021
➜ #6583810元旦快樂！

linked by DaoSeng, October 26, 2021
➜ #373237新年快乐！

linked by DaoSeng, October 26, 2021
➜ #6581625新年快樂！

linked by DaoSeng, October 26, 2021
➜ #11644560Srečno novo leto!

linked by Adelpa, April 1, 2023
➜ #11644570Heureuse nouvelle année !

linked by Adelpa, April 1, 2023