clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can resist everything except temptation.

added by Scott, 2011-01-01 23:17

#694422

linked by Scott, 2011-01-01 23:25

#694517

linked by Heracleum, 2011-01-02 00:58

#694518

linked by Shishir, 2011-01-02 01:01

#699071

linked by LaraCroft, 2011-01-05 01:40

No nos dejes caer en la tentación, pero libranos del mal .

added by alexmarcelo, 2011-05-02 21:52

I can resist everything except temptation.

edited by alexmarcelo, 2011-05-02 22:00

#870854

linked by alexmarcelo, 2011-05-02 22:01

#870856

linked by alexmarcelo, 2011-05-02 22:01

#872372

linked by Igliwie, 2011-05-03 15:15

#934151

linked by Lili691, 2011-06-11 10:16

#1299582

linked by marcelostockle, 2012-04-28 22:10

#1579176

linked by PajerBoro, 2012-05-18 10:45

#1651360

linked by shanghainese, 2013-06-16 16:18

#925582

linked by martinod, 2013-10-10 09:16

#1788258

linked by CK, 2014-10-06 18:30

#1788260

linked by Horus, 2015-01-19 22:21

#3948719

linked by nieku, 2015-03-11 17:18

#2502088

linked by shanghainese, 2015-06-22 15:10

#4296765

linked by marafon, 2015-06-22 17:45

#5477609

linked by Orava, 2016-09-28 18:49

#5484403

linked by ThorTheTutor, 2016-10-01 14:27

#5695611

linked by dzoja, 2016-12-19 17:34

#5785484

linked by dzoja, 2017-01-20 21:52

#5785487

linked by dzoja, 2017-01-20 21:52

#7525275

linked by cojiluc, 2018-11-25 06:25

#7897450

linked by MarijnKp, 14 days ago

Sentence #694404

eng
I can resist everything except temptation.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I can resist everything but temptation.
epo
Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
epo
Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
fin
Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.
fra
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
hun
Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
hun
Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.
isl
Ég stenst allt nema freistingu.
ita
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
nld
Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
nld
Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.
pes
من در مقابل هر چیزی می‌توانم مقاومت کنم غیر از وسوسه.
pol
Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.
por
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
rus
Я могу выдержать всё, кроме искушений.
rus
Я могу устоять против всего, кроме искушения.
rus
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
spa
Puedo resistirlo todo menos la tentación.
spa
Puedo resistir todo, excepto la tentación.
spa
Puedo resistir todo excepto tentación.
spa
Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.
srp
Ja mogu da odolim svemu, osim iskušenju.
srp
Могу да одолим свему, осим искушењу.
deu
Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
deu
Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
deu
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.
epo
Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.
epo
Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.
fra
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
glg
Podo resistir todo, excepto a tentación.
pes
من در مقابل همه چیز غیر از وسوسه می‌توانم مقاومت کنم.
spa
Puedo resistir todo menos la tentación.
tur
Günah dışında her şeye direnebilirim.
tur
Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

Comments

Scott Scott 2012-08-20 16:28 link permalink

This sentence already exists by the way: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/694404 along with a proper French translation. You can browse other sentences by Oscar Wilde here: http://tatoeba.org/eng/tags/sho...by_Oscar_Wilde


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1788258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-19 22:21 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1788258