menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457931Was willst du?.

nuqneH?

added by Vortarulo, January 2, 2011
➜ #457931Was willst du?

linked by Vortarulo, January 2, 2011
nuqneH?

added by Vortarulo, February 12, 2011
➜ #538123Hi.

linked by Vortarulo, February 12, 2011
nuqneH?

added by Vortarulo, February 12, 2011
➜ #373330Hello!

linked by Vortarulo, February 12, 2011
nuqneH?

added by Vortarulo, March 18, 2013
➜ #457933Was wollen Sie?

linked by Vortarulo, March 18, 2013
➜ #1622What do you want?

linked by Vortarulo, March 18, 2013
nuqneH?

added by Vortarulo, April 1, 2013
➜ #936655Što voliš?

linked by Vortarulo, April 1, 2013
➜ #7880748שלום!

linked by shekitten, May 1, 2019

Sentence #695416
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 7, 2012 January 7, 2012 at 3:24:57 AM UTC link Permalink

I'm curious
In Klingon, "Hello" and "What do you want?" are the same?

marcelostockle marcelostockle January 7, 2012 January 7, 2012 at 10:11:24 PM UTC link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=n2ZfAltl83U
I think I got it already...

Vortarulo Vortarulo January 8, 2012 January 8, 2012 at 12:27:49 AM UTC link Permalink

Yep, you're right. Klingon's don't say hello. But if someone comes up to them, they might ask "nuqneH?" (What do you want?). But it's not something like a common greeting.

marcelostockle marcelostockle January 8, 2012 January 8, 2012 at 12:32:34 AM UTC link Permalink

mhmm, I was thinking if this should actually be linked to "Hello". Technically it doesn't mean that, at all. It happens to be a greeting, though.