menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #698756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:42:43 PM UTC link Permalink

It's Georgian

language > Georgian

Change to "როგორ ხარ?"

If it's a duplicate, I'm not responsible.

boracasli boracasli January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:44:25 PM UTC link Permalink

Or It's not Italian! It's only a romanized Georgian!

არის არ იტალიური.

boracasli boracasli January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:47:48 PM UTC link Permalink

who can correct?

Pharamp Pharamp January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:51:04 PM UTC link Permalink

http://blog.tatoeba.org/2010/05...n-tatoeba.html

boracasli boracasli January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:52:46 PM UTC link Permalink

I'm asked already to the moderators! You don't need to give the link.

Pharamp Pharamp January 4, 2011 January 4, 2011 at 9:55:36 PM UTC link Permalink

If you read better, you can notice that we have to wait two weeks.

boracasli boracasli January 11, 2011 January 11, 2011 at 6:42:41 PM UTC link Permalink

If the passed day amount is increased to 14 and still not modified, I will notify again.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

rogor xar?

added by tea, January 4, 2011
როგორ ხარ?

edited by Pharamp, April 13, 2011
➜ #373320How are you?

linked by boracasli, May 6, 2011
➜ #373320How are you?

linked by TixhiiDon, August 7, 2011
➜ #448659Wie geht’s dir?

linked by lovermann, January 21, 2020