clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」

added by tommy_san, 2018-07-20 00:26

#7006233

linked by CK, 2018-07-20 00:34

#7006235

linked by CK, 2018-07-20 00:35

#7006290

linked by cueyayotl, 2018-07-20 03:33

#7006291

linked by cueyayotl, 2018-07-20 03:33

#7010063

linked by werli, 2018-07-21 17:47

#7016131

linked by sharptoothed, 2018-07-24 12:22

#7217989

linked by Pfirsichbaeumchen, 2018-09-27 06:55

Sentence #7006229

jpn
「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」
「トムのこときらいなの?」「きらいじゃないよ。ちょっとわったひとだなとはおもうけど」

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
„Hasst du Tom?“ – „Hassen tue ich den nicht; ein bisschen seltsam finde ich den aber schon.“
eng
"Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
eng
"Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."
por
"Você odeia Tom?" "Não, somente acho que ele é um pouco estranho."
rus
«Ты ненавидишь Тома?» — «Я его не ненавижу. Я только думаю, что он какой-то не такой слегка».
spa
«¿Odias a Tom?» «No lo odio, pero sí creo que es un poco raro.»
spa
«¿Será que odias a Tom» «No lo odio, pero sí creo que es un poco raro.»
epo
"Ĉu vi malamas Tomon?" "Ne, mi simple opinias, ke li estas iom stranga."
fra
" Détestes-tu Tom ? " " Non, je le trouve juste un peu étrange. "
fra
" Est-ce que vous détestez Tom ? " " Non, je trouve simplement qu'il est un peu bizarre. "
fra
" Détestes-tu Tom? " " Je ne le déteste pas, mais je le trouve juste un peu étrange. "
fra
" Est-ce que vous détestez Tom ? " " Je ne le déteste pas, mais je trouve simplement qu'il est un peu bizarre. "
hun
"Utálod Tomot?" "Nem, csak azt gondolom, hogy egy kicsit furcsa."
hun
- Utálod Tomot? - Nem utálom, viszont azt gondolom, hogy egy kicsit furcsa.
por
"Você odeia Tom?" "Não, só o acho um pouco estranho."
rus
«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».
spa
«¿Odias a Tom?» «No, sólo creo que es un poquito raro.»

Comments