HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #699076.

あり得ねぇ。

added by arihato, 2011-01-06 15:59
➜ #699076

linked by arihato, 2011-01-06 15:59
あり得ねぇー。

edited by arihato, 2011-01-06 15:59
➜ #699015

linked by CK, 2011-02-20 04:28
➜ #699016

linked by CK, 2011-02-20 04:28
➜ #699015

unlinked by CK, 2011-02-20 04:29
➜ #699016

unlinked by CK, 2011-02-20 04:29
➜ #7792898

linked by TeddyBearWitch, 2019-03-01 08:05
➜ #954332

linked by CK, 2019-03-01 08:11
➜ #2175

linked by CK, 2019-03-01 08:19
➜ #2076

linked by CK, 2019-03-01 08:21
➜ #2233697

linked by CK, 2019-03-01 08:21
➜ #1797724

linked by CK, 2019-03-01 08:21
➜ #1401973

linked by CK, 2019-03-01 08:22
➜ #268828

linked by CK, 2019-03-01 08:22
➜ #41295

linked by CK, 2019-03-01 08:23
➜ #6357064

linked by CK, 2019-03-01 08:24
➜ #41566

linked by CK, 2019-03-01 08:25
➜ #3675357

linked by CK, 2019-03-01 08:25
➜ #2251327

linked by CK, 2019-03-01 08:26
➜ #2251077

linked by CK, 2019-03-01 08:26

Sentence #701209

jpn
あり得ねぇー。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I can't believe it!
eng
No way!
eng
That's impossible.
eng
That can't be true.
eng
Unbelievable!
▼ Show 400 more translations
eng
That's not possible.
eng
This is horrible.
eng
I can't believe this is happening.
eng
This is impossible.
eng
That's highly unlikely.
eng
That's very unlikely.
eng
It's very unlikely.
eng
That wouldn't happen.
eng
Not freaking possible.
jbo
mi jo'u lo mi xirma cu casnu ra
ara
لا أصدق!
ara
لا أستطيع أن أُصدق هذا!
ara
غير معقول!
ara
شيء لا يُصدق!
aze
İnanılmaz!
bel
Неверагодна!
ben
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
ben
কোন মতেই না!
ben
অবিশ্বাস্য!
ben
এটা অসম্ভব!
ber
D awezɣi!
ber
D ayen ur tettamneḍ!
ber
D ayen ur yettwamnen!
ber
Aya d asexlaɛ.
bos
Nevjerovatno!
bul
Абсурд!
bul
В никакъв случай!
bul
Невероятно!
bul
Не може да бъде!
ceb
Dili puyde!
cmn
我没法相信！
我沒法相信！
cmn
不可能！
不可能！
cmn
没门！
沒門！
cmn
这不可能。
這不可能。
cmn
難以置信!
难以置信!
cmn
难以置信！
難以置信！
dan
Aldrig i livet!
dan
Ikke tale om!
dan
Absolut ikke!
dan
Under ingen omstændigheder!
dan
Aldrig i verden!
dan
Ikke på vilkår!
dan
Du kan tro nej!
dan
Du kan bande på nej!
dan
Niksen biksen!
dan
Nul, putte!
dan
Det kan du glemme alt om!
dan
På ingen måde!
dan
Det er ikke muligt.
dan
Det er umuligt.
dan
Det kan ikke være sandt.
dan
Utroligt!
dan
Dette er umuligt.
deu
Ich kann es nicht glauben!
deu
Unmöglich!
deu
Das kommt nicht in Frage!
deu
Das gibt’s doch nicht!
deu
Ausgeschlossen!
deu
In keinster Weise!
deu
Das ist unmöglich.
deu
Es ist unmöglich.
deu
Das kann nicht wahr sein.
deu
Das kann nicht stimmen.
deu
Unglaublich!
deu
Nicht zu glauben!
deu
Das gibt es doch gar nicht!
deu
Das ist nicht möglich.
deu
Das kann nicht gut sein.
deu
Das kann nicht sein!
deu
Das ist höchst unwahrscheinlich.
ell
Δεν το πιστεύω!
ell
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
ell
Με τίποτα!
ell
Απίστευτο!
ell
Απίστευτό!
eng
I can't believe it.
eng
No way.
eng
That's impossible!
eng
That cannot be true.
eng
I will talk about it with my horse.
eng
I will discuss it with my horse.
eng
That is not possible.
eng
This is impossible!
eng
That is highly unlikely.
eng
It's very improbable.
epo
Mi ne povas tion kredi!
epo
Mi ne povas ĝin kredi!
epo
Tion mi ne povas kredi!
epo
Neniel!
epo
Nepre ne!
epo
Tio ne eblas.
epo
Tio maleblas.
epo
Tio estas neebla.
epo
Tio ne povas esti vera.
epo
Nekredeblas!
est
Uskumatu!
est
Ei või olla!
fin
En voi uskoa sitä!
fin
En usko sitä!
fin
Älä viitsi!
fin
Se ei voi olla totta.
fin
Tuo ei voi olla totta.
fin
Uskomatonta!
fin
Se ei ole mahdollista.
fin
Se on erittäin epätodennäköistä.
fra
Je n'arrive pas à le croire !
fra
C'est pas possible !
fra
Impossible !
fra
En aucun cas.
fra
Sans façons !
fra
C'est hors de question !
fra
Il n'en est pas question !
fra
C'est exclu !
fra
En aucune manière !
fra
Hors de question !
fra
C'est impossible.
fra
Ce n'est pas possible.
fra
Cela ne peut être vrai.
fra
Ça ne peut pas être vrai.
fra
Ça ne peut être vrai.
fra
Incroyable !
fra
Je n'arrive pas à croire que ça se produit.
fra
Je n'arrive pas à croire que ça a lieu.
fra
C'est très improbable.
gsw
Das chan ned wahr sii.
guj
ખોટ્ટુ!
heb
בשום אופן!
heb
לא יתכן שזאת האמת.
heb
זה לא יכול להיות נכון.
heb
זאת לא יכולה להיות אמת.
heb
לא להאמין!
heb
לא ייאמן!
heb
לא יאומן כי יסופר!
heb
זה לא ייתכן.
heb
זה מחריד.
heb
אני לא מאמין שזה קורה.
heb
לא ייאמן שהדבר הזה קורה.
hin
मुझे विश्वास नहीं होता!
hin
अविश्वसनीय!
hoc
Kā!
hrv
To ne može biti istina.
hun
Nem hiszem el!
hun
Felejtsd el!
hun
Ez nem fog menni!
hun
Dehogy is!
hun
Eszedbe ne jusson!
hun
Még csak ne is gondolj rá!
hun
Semmiképp.
hun
Semmi esetre sem.
hun
Sehogy sem fog menni!
hun
Á dehogy!
hun
Egy csudát!
hun
Egy túrót!
hun
Szó sincs róla!
hun
Szó sem lehet róla!
hun
Kizárt!
hun
Semmi esetre sem!
hun
Nincs az az isten!
hun
Ki van zárva!
hun
Na még az kellene!
hun
Hát még mit nem!
hun
Nyavalyát!
hun
A francokat!
hun
Egy fityfenét!
hun
Nyavalyákat!
hun
Na azt várd meg!
hun
Abból te nem eszel!
hun
Ki van csukva!
hun
Semmilyen körülmények között!
hun
Franckarikát!
hun
Ez lehetetlen.
hun
Ez nem lehetséges.
hun
Hihetetlen!
hun
Az nem lehetséges.
hun
Ez borzalmas.
hun
Ez lehetetetlen.
hun
Lehetetlen.
hun
Ez erősen valószínűtlen.
hye
Անհավատալի՜ է:
hye
Չէ հա՜:
ike
Nakka!
ile
To es ínpossibil.
ina
Illo es impossibile.
ina
Il es multo improbabile.
ind
Tak bisa!
ind
Tidak mungkin!
ind
Itu tidak mungkin.
isl
Ég trúi því ekki!
isl
Þetta getur ekki verið rétt.
ita
Non ci posso credere!
ita
Non riesco a crederci!
ita
È impossibile.
ita
Non può essere vero.
ita
Incredibile!
ita
Incredibili!
ita
Non è possibile.
ita
È molto improbabile.
ita
Non sarebbe successo.
ita
Quello non sarebbe successo.
ita
Non sarebbe capitato.
ita
Quello non sarebbe capitato.
jbo
.ianaicai
jbo
vi'o nai sai
jpn
信じられない！
jpn
馬鹿な！
jpn
まさか！
まさか！
jpn
嘘！
jpn
ウソだろ！
ウソだろ！
jpn
あるわけがない。
あるわけがない。
jpn
とんでもない！
とんでもない！
jpn
とんでもございません！
とんでもございません！
jpn
とんでもありません！
とんでもありません！
jpn
そんなこと本当であるはずがない。
jpn
そんなことは本当であるはずがない。
jpn
そんなことが本当であるはずがない。
jpn
それは本当であるはずはない。
jpn
うちの馬と話してみるよ。
kab
D laεǧeb!
kab
D awezɣi!
kab
D wer neḍṛi!
kab
D lekdeb!
kab
D wer neḍri!
kha
Bymlahlong!
kha
Bymlah ngeit.
khm
គ្មានគំនិតទេ !
khm
ចប់ហើយ !
khm
អត់មានទេ !
khm
គ្មានយោបល់ទេ !
khm
គ្តៀនគំនិត !
khm
កប់យោបល់ !
kor
절대 아니야.
kor
그럴리가!
kor
이런 일이 일어난다니 믿을 수가 없어요.
lat
Nullo modo!
lat
Incredibile!
lfn
Nonposible!
lit
Aš negaliu tuo patikėti!
lit
Tai neįmanoma.
lit
Tai negali būti tiesa.
lit
Neįtikėtina!
mal
അത് അസാധ്യമാണ്.
mal
അവിശ്വസനീയം.
mar
ते खरं असू शकत नाही.
mar
काहीही काय!
mar
ते शक्य नाही.
mkd
Не доаѓа во обѕир!
mkd
Тоа е невозможно.
mkd
Тоа не може да е точно.
mkd
Тоа не е возможно.
mkd
Ова е невозможно.
mkd
Тоа е мошне неверојатно.
mkd
Тоа е малку веројатно.
mkd
Многу е неверојатно.
mlg
Tsy mampino!
nld
Ik kan het niet geloven!
nld
Dat kan niet!
nld
Niet waar!
nld
Dat is onmogelijk.
nld
Dat kan niet waar zijn.
nld
Niet te geloven!
nld
Ongelofelijk!
nld
Dat is niet mogelijk!
nob
Det kan ikke være sant.
npi
अविश्वसनीय !
nst
Naq! Maix mäk!
pes
آن ممکن نیست.
pol
Nie mam mowy!
pol
To jest niemożliwe.
pol
Niewiarygodne!
pol
To niemożliwe.
pol
To jest straszne.
pol
To bardzo mało prawdopodobne.
por
Eu não consigo acreditar nisso!
por
De jeito nenhum!
por
Impossível!
por
De maneira alguma!
por
De modo algum!
por
Sem chance!
por
Nem pensar!
por
Isso é impossível.
por
Não pode ser verdade.
por
Isso não pode ser verdade.
por
Incrível!
por
Inacreditável!
por
Isso não é possível.
por
É horrível!
por
Isso é horrível!
por
Não acredito que isto está acontecendo.
por
É impossível.
por
Isso é improbabilíssimo.
por
É muito improvável.
rom
Neverovatno!
ron
Nu pot să cred!
ron
De necrezut!
rus
Не могу в это поверить!
rus
Не может быть!
rus
Ещё чего!
rus
Это невозможно!
rus
Никогда в жизни!
rus
Быть не может!
rus
Это исключено!
rus
Ни в коем случае!
rus
Ни в коем случае.
rus
Ни за что!
rus
Это невозможно.
rus
Это не может быть правдой.
rus
Этого не может быть.
rus
Такого не может быть.
rus
Не может быть, чтобы это была правда.
rus
Невероятно!
rus
Это невероятно!
rus
Это ужасно.
rus
Поверить не могу, что это происходит.
rus
Это крайне маловероятно.
rus
Это очень маловероятно.
rus
Весьма маловероятно.
rus
Очень маловероятно.
rus
Этого бы не произошло.
rus
Этого бы не случилось.
rus
Этого бы не было.
rus
Такого бы не было.
spa
¡No me lo puedo creer!
spa
¡No puedo creerlo!
spa
¡No puede ser!
spa
De ninguna manera.
spa
¡De ninguna manera!
spa
¡Imposible!
spa
¡Claro que no!
spa
¡De ningún modo!
spa
¡De eso nada!
spa
¡Ni cagando!
spa
¡Mangos!
spa
¡Minga!
spa
¡Ni en pedo!
spa
Es imposible.
spa
Eso es imposible.
spa
Eso no puede ser verdad.
spa
¡Eso es increíble!
spa
Eso no es posible.
spa
Esto es horrible.
spa
Eso es muy poco probable.
spa
Es muy improbable.
sqi
E pabesueshme!
srp
Ma, nema šanse!
srp
To ne može biti istina.
srp
То не може бити истина.
srp
Neverovatno!
sun
Ah maenya!
swe
Aldrig i livet!
swe
Otroligt!
swe
Det är omöjligt.
swe
Det här är omöjligt.
swe
Detta är omöjligt.
tgl
Hindi kapanipaniwala!
tha
ไม่มีทาง!
tha
เหลือเชื่อ!
tha
ไม่น่าเชื่อ!
tlh
vIHarlaHbe'!
tlh
DuHbe'.
tlh
qItbe'.
toki
lon ala!
toki
ona li ken ala.
toki
ni li ken ala.
tuk
Ynanyp bolmajak
tur
Ben ona inanamıyorum!
tur
Mümkün değil!
tur
Bu imkansız.
tur
O doğru olamaz.
tur
İnanamıyorum!
tur
İnanılmaz!
tur
O mümkün değil.
tur
Bu dehşet.
tur
Bunun olduğuna inanamıyorum.
tur
Bu mümkün değil.
tur
Bu pek olası değil.
tur
Çok olası değil.
tur
Bu olmazdı.
uig
ئىشەنمەيمەن!
uig
ئىمكان يوق.
ukr
Не можу в це повірити!
ukr
Неможливо!
ukr
Це неможливо!
ukr
Ні в якому разі!
ukr
В жодному разі!
ukr
Ніколи!
ukr
Дзуськи!
ukr
Цього не може бути!
ukr
Не може бути!
ukr
Це неможливо.
ukr
То неможливо.
ukr
То не може бути правдою.
ukr
Неймовірно!
ukr
Це жахливо.
ukr
Повірити не можу, що це відбувається.
ukr
Цього не може бути.
ukr
Це дуже малоймовірно.
uzb
Имкон йўқ.
vie
Tôi không tin!
vie
Thật khó tin!
yue
冇可能係真嘅。
▲ Fewer translations

Comments