menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC0 1.0

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ar tufat!

added by AmarMecheri, July 30, 2018

Ar tufat! Ar timlilit!

edited by AmarMecheri, July 30, 2018

#7032030

linked by AmarMecheri, July 30, 2018

#7032031

linked by AmarMecheri, July 30, 2018

linked by AmarMecheri, July 30, 2018

#7032035

linked by AmarMecheri, July 30, 2018

Ar tufat! Ar timlilit! (Kabyle)

edited by AmarMecheri, July 30, 2018

Ar tufat! Ar timlilit!

edited by cueyayotl, July 31, 2018

Ar tufat!

edited by AmarMecheri, August 4, 2018

#7032035

unlinked by Horus, August 4, 2018

linked by Horus, August 4, 2018

#7032031

unlinked by Horus, August 4, 2018

linked by Horus, August 4, 2018

linked by AmarMecheri, August 12, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

#7032030

unlinked by Horus, January 11, 2019

linked by Horus, January 11, 2019

CC0 1.0

license changed by AmarMecheri, January 23, 2019

linked by Amastan, July 4, 2019

linked by Amastan, July 4, 2019

linked by Amastan, July 4, 2019

linked by Amastan, July 4, 2019

linked by AmarMecheri, October 20, 2019

linked by AmarMecheri, October 27, 2020

Sentence #7031989

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen October 17, 2019 October 17, 2019 at 10:52:36 PM UTC link Permalink

No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7031989.mp3> returns a 404 error.

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019 October 20, 2019 at 4:34:07 AM UTC link Permalink

@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.

Who could correct this "bug"?

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019 October 20, 2019 at 5:45:58 AM UTC link Permalink

@CK
I Tried many times: I changed the language to KABYLE but the sentence remained as BER.
PERHAPS, BECAUSE IT IS NOW LINKED.

PS: It's not dramatic! The bottom line is that the others are coming to the fore, now that you have seen this "BUG".
PS: Ce n'est pas dramatique! L'essentiel est que les autres se rendent à l'évidence, maintenant que vous, vous avez bien constaté ce "BUG".