clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC0 1.0

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ar timlilit!

added by AmarMecheri, August 4, 2018 at 10:00 PM

#1130100

linked by AmarMecheri, August 15, 2018 at 9:35 PM

#516745

linked by AmarMecheri, August 24, 2018 at 12:42 PM

CC0 1.0

license changed by AmarMecheri, January 23, 2019 at 9:24 PM

#1357251

linked by Amastan, July 4, 2019 at 11:10 PM

#1151432

linked by Amastan, July 4, 2019 at 11:13 PM

#32635

linked by Horus, July 6, 2019 at 12:26 PM

#64336

linked by Horus, July 6, 2019 at 12:26 PM

#428635

linked by Horus, July 6, 2019 at 12:26 PM

Sentence #7043947

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus July 6, 2019 at 12:26 PM July 6, 2019 at 12:26 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1733685

Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen October 17, 2019 at 10:54 PM October 17, 2019 at 10:54 PM link Permalink

No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7043947.mp3> returns a 404 error.

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019 at 4:31 AM, edited October 20, 2019 at 4:32 AM October 20, 2019 at 4:31 AM, edited October 20, 2019 at 4:32 AM link Permalink

@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.

Who could correct this "bug"?

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019 at 5:22 AM October 20, 2019 at 5:22 AM link Permalink

@CK
Thank you for being always so right and fair! Thank you for thinking of us! It is a comfort, yet and a small victory for us, to have managed to "attract" the empathy of those who have much in reserve!

P.S.: I apologize for my "rapidly written" English.
I'm so tired! It's 06:18 am at Tizi-Ouzou, Algeria
and I have to sleep a little, now or never!

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019 at 6:21 AM, edited October 22, 2019 at 9:51 PM October 20, 2019 at 6:21 AM, edited October 22, 2019 at 9:51 PM link Permalink

@CK
Thanks a lot, Sir!