menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #705089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 16, 2011 June 16, 2011 at 9:20:45 PM UTC link Permalink

effectuer une recherche

Scott Scott June 16, 2011 June 16, 2011 at 10:29:31 PM UTC link Permalink

Si tu fais une recherche Google, tu verras que c'est assez courant.

sacredceltic sacredceltic June 16, 2011 June 16, 2011 at 10:40:25 PM UTC link Permalink

je ne dis pas que ça n'est pas courant. Mais c'est moins élégant et moins précis.

Pas grave, je crée la variante.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #704106You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences..

Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.

added by Scott, January 9, 2011
➜ #704106You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

linked by Scott, January 9, 2011
➜ #811373你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。

linked by fucongcong, March 25, 2011
➜ #704635Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

linked by shanghainese, April 29, 2011
➜ #704129Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

linked by marafon, February 25, 2013
➜ #8947807Tzemreḍ ad tgeḍ anadi n tefyar ideg yella kra n wawal u ad d-tafeḍ tusiqilin n tefyar-nni.

linked by samir_t, July 29, 2020