Aql-iyi qqneɣ tafyirt n "Ɣuri aṭas n idlisen" ɣer tefyirt-a tafṛansit.
Mi ara tebɣud ad tessuqqled tafyirt, sit ɣef tqeffalt n "文A" yellan nnig tefyirt, ɣef uzelmaḍ.
Mi ara tebɣud ad tbeddled/ad tesseɣtid tafyirt, sit ɣef tqeffalt-nni n "ukeryun" yellan daɣ nnig tefyirt, gar tqeffalt n "文A" ed tqeffalt-nni n wul.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7346982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7346982
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by MUIRIEL, December 19, 2009
linked by MUIRIEL, December 19, 2009
linked by arcticmonkey, November 29, 2010
linked by slivercat, May 10, 2011
linked by U2FS, May 14, 2011
added by alexmarcelo, October 24, 2011
linked by alexmarcelo, October 24, 2011
linked by Shishir, October 24, 2011
linked by alexmarcelo, December 12, 2011
linked by martinod, December 16, 2011
linked by marafon, February 19, 2013
linked by Vortarulo, March 28, 2013
linked by nimfeo, March 11, 2015
linked by Balamax, April 9, 2015
linked by mraz, September 5, 2015
linked by Wezel, February 7, 2016
linked by Horus, December 1, 2018
linked by driini, October 2, 2019
linked by ZiriSut, January 25, 2020
linked by lbdx, November 11, 2022