clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #678218.

When will you return?

added by Zifre, 2011-01-11 22:06

#678218

linked by Zifre, 2011-01-11 22:06

#707936

linked by Zifre, 2011-01-11 22:06

#708293

linked by Guybrush88, 2011-01-12 10:32

#708294

linked by Guybrush88, 2011-01-12 10:32

#736247

linked by Esperantostern, 2011-02-01 11:35

#527244

linked by Zifre, 2011-05-15 15:15

#910436

linked by Tximist, 2011-05-26 17:23

#461309

linked by duran, 2011-08-27 16:11

#658390

linked by shanghainese, 2011-10-07 17:57

#658391

linked by shanghainese, 2011-10-07 17:57

#1391837

linked by MrShoval, 2012-01-24 19:06

#1391839

linked by MrShoval, 2012-01-24 19:06

#872275

linked by marcelostockle, 2012-02-12 20:33

#228677

linked by CK, 2013-10-03 16:22

#492802

linked by marafon, 2014-02-13 20:55

#658393

linked by marafon, 2014-02-13 20:56

#658392

linked by marafon, 2014-02-13 20:59

#3117936

linked by Ramiav, 2014-03-22 22:43

#436000

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#3117936

unlinked by Horus, 2015-01-19 23:23

#1849956

linked by Horus, 2015-01-19 23:23

#443033

linked by sabretou, 2015-03-08 13:07

#4214805

linked by CK, 2015-05-22 22:33

#4214807

linked by CK, 2015-05-22 22:33

#3936418

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#3936419

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#4215595

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#4215596

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#4216343

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#4217331

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#4217700

linked by Horus, 2015-06-01 07:16

#4217700

unlinked by Horus, 2015-06-01 07:52

#862096

linked by Horus, 2015-06-01 07:52

#4418253

linked by Amastan, 2015-10-16 11:53

#728969

linked by Ricardo14, 2016-01-10 14:00

#956510

linked by Ricardo14, 2016-01-10 14:00

#4386126

linked by Ricardo14, 2016-01-10 14:00

#4386123

linked by Ricardo14, 2016-01-10 14:00

#3810208

linked by Bilmanda, 2016-04-02 12:50

#5266469

linked by mahir256, 2016-07-11 14:34

#6401634

linked by deniko, 2017-10-28 13:19

#6875446

linked by PaulP, 2018-05-06 11:01

#5239315

linked by feudalism, 2018-12-20 17:15

#1181210

linked by Thanuir, 2019-01-14 15:36

Sentence #707934

eng
When will you return?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ben
আপনি কখন ফিরে আসবেন?
deu
Wann kommst du zurück?
deu
Wann wirst du zurück kommen?
deu
Wann werdet ihr zurückkehren?
epo
Kiam vi revenos?
fin
Milloin palaat?
fra
Tu rentres quand ?
heb
מתי תחזרי?
heb
מתי אתה חוזר?
heb
מתי תשוב?
hin
तुम कब लौट कर आओगे?
hun
Mikor térsz vissza?
ind
Kapan kamu akan kembali?
ita
Quando tornerai?
ita
Quando tornerete?
jbo
ca ma ro do se'ixru
jpn
いつ帰ってくるの?
いつかえってくるの?
mkd
Кога ќе се вратиш?
nld
Wanneer keer je terug?
nld
Wanneer kom je terug?
por
Quando você volta?
por
Quando você vai voltar?
por
Você irá voltar quando?
por
Quando você irá voltar?
rus
Когда ты вернёшься?
rus
Когда вы вернётесь?
rus
Когда Вы вернётесь?
rus
Когда вернётесь?
rus
Когда вернёшься?
spa
¿Vosotros cuándo volveréis?
spa
¿Cuándo volverás?
swe
När kommer du tillbaka?
tur
Ne zaman geri döneceksin?
tur
Ne zaman döneceksin?
ukr
Коли ти повернешся?
zsm
Bilakah awak pulang?
zsm
Bilakah awak akan kembali?
zsm
Bilakah awak akan pulang?
ara
متى ستعود؟
ara
متى سترجع؟
ber
Melmi ad d-tuɣaled?
ces
Kdy se vrátíš?
cmn
你甚麼時候回來?
你甚么时候回来?
dan
Hvornår kommer du tilbage?
deu
Wann wirst du zurückkommen?
deu
Wann werden Sie zurückkommen?
deu
Wann werdet ihr zurückkommen?
deu
Wann kommst du wieder?
eng
When will you be back?
eng
When will you return home?
eng
When will you come back?
eng
When will you come back home?
eng
When will you be back home?
eng
When are you coming back?
eng
What time will you be back?
eng
When will you get back?
eng
When are you going to be back?
eng
When will you be coming back?
eng
What time are you coming back?
epo
Kiam revenos vi?
fin
Milloin sinä tulet takaisin?
fin
Milloin sinä tulet takaisin kotiin?
fin
Milloin te tulette takaisin?
fin
Milloin tulet takaisin?
fra
Quand reviendras-tu ?
fra
Quand reviens-tu ?
fra
Quand reviendras-tu ?
fra
Quand reviens-tu?
fra
Quand serez-vous de retour ?
hun
Mikor jössz vissza?
hun
Mikor fogsz visszajönni?
ido
Kande vu retrovenos?
ind
Kapan kamu pulang?
jpn
君はいつ帰る?
jpn
あなたはいつ帰宅しますか。
kor
언제 돌아와요?
kzj
Songian uhion nu?
nds
Wannehr kummst du trügg?
nld
Wanneer komt ge terug?
nld
Wanneer ben je terug?
pes
کی باز خواهید گشت؟
pes
کی برمی گردید؟
pes
در چه زمانی باز خواهید گشت؟
pes
چه هنگامی باز خواهید آمد؟
pol
Kiedy wrócisz?
por
Quando voltarás?
rus
Ты когда вернёшься?
rus
Когда ты вернёшься домой?
rus
Ты когда возвращаешься?
rus
Ты когда обратно?
spa
¿Cuándo volverán?
spa
¿Cuándo regresarán?
spa
¿Cuándo regresaréis?
spa
¿Cuándo vuelves?
spa
¿Cuándo vas a volver?
spa
¿Cuándo estaréis de vuelta?
swe
När kommer du tillbaks?
tlh
ghorgh bIchegh?
tur
Ne zaman döneceksiniz?
uig
قاچان قايتىپ كېلىسەن؟

Comments

Horus Horus 2015-05-31 04:11 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4214807


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4214805 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-06-01 07:16 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4214805

PaulP PaulP 2018-05-06 11:00 link permalink

Hello,

welcome to Tatoeba!

Please read the quick start guide first and then correct your sentence. Thanks!

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/quick-start


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6877207 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon 2018-05-06 14:01 link permalink

Wann werdet ihr zurückkehren? = When will *you return?

When will she return? = Wann wird sie zurückkehren?
When will they return? = Wann werden sie zurückkehren?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6877207 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2018-05-11 22:44 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6877207