menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #707934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 31, 2015 May 31, 2015 at 4:11:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4214807


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4214805 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:16:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4214805

PaulP PaulP May 6, 2018 May 6, 2018 at 11:00:03 AM UTC link Permalink

Hello,

welcome to Tatoeba!

Please read the quick start guide first and then correct your sentence. Thanks!

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/quick-start


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6877207 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon May 6, 2018 May 6, 2018 at 2:01:48 PM UTC link Permalink

Wann werdet ihr zurückkehren? = When will *you return?

When will she return? = Wann wird sie zurückkehren?
When will they return? = Wann werden sie zurückkehren?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6877207 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:44:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6877207

Metadata

close

Tags

5 syllables less than 8 words List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #678218¿Vosotros cuándo volveréis?.

When will you return?

added by Zifre, January 11, 2011
➜ #678218¿Vosotros cuándo volveréis?

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #707936ca ma ro do se'ixru

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #708293Quando tornerai?

linked by Guybrush88, January 12, 2011
➜ #708294Quando tornerete?

linked by Guybrush88, January 12, 2011
➜ #736247Wann wirst du zurück kommen?

linked by Esperantostern, February 1, 2011
➜ #527244Kiam vi revenos?

linked by Zifre, May 15, 2011
➜ #910436När kommer du tillbaka?

linked by Tximist, May 26, 2011
➜ #461309Ne zaman geri döneceksin?

linked by duran, August 27, 2011
➜ #658390Когда вы вернётесь?

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #658391Когда Вы вернётесь?

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #1391837מתי תחזרי?

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #1391839מתי אתה חוזר?

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #872275¿Cuándo volverás?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #228677いつ帰ってくるの？

linked by CK, October 3, 2013
➜ #492802Когда ты вернёшься?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #658393Когда вернёшься?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #658392Когда вернётесь?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3117936

linked by Ramiav, March 22, 2014
➜ #436000Wann kommst du zurück?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2014
➜ #3117936

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1849956מתי תשוב?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #443033तुम कब लौट कर आओगे?

linked by sabretou, March 8, 2015
➜ #4214805

linked by CK, May 22, 2015
➜ #4214807

linked by CK, May 22, 2015
➜ #3936418Bilakah awak pulang?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #3936419Bilakah awak akan kembali?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4215595Wanneer keer je terug?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4215596Wanneer kom je terug?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4216343Кога ќе се вратиш?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4217331Mikor térsz vissza?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4217700

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4217700

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #862096Ne zaman döneceksin?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4418253Tu rentres quand ?

linked by Amastan, October 16, 2015
➜ #728969Quando você volta?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #956510Quando você vai voltar?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #4386126Quando você irá voltar?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #4386123Você irá voltar quando?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #3810208Kapan kamu akan kembali?

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5266469আপনি কখন ফিরে আসবেন?

linked by mahir256, July 11, 2016
➜ #6401634Коли ти повернешся?

linked by deniko, October 28, 2017
➜ #6875446Wann werdet ihr zurückkehren?

linked by PaulP, May 6, 2018
➜ #5239315Bilakah awak akan pulang?

linked by feudalism, December 20, 2018
➜ #1181210Milloin palaat?

linked by Thanuir, January 14, 2019
➜ #8616396Când te vei întoarce?

linked by CataG, March 16, 2020
➜ #8886060Ecquando redibis?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8886061Ecquando rediturus es?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8886062Ecquando reditura es?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8886063Ecquando revertes?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #10334462Mikor fogtok visszajönni?

linked by maaster, October 1, 2021
➜ #2690048Mikor jössz vissza?

linked by maaster, January 5, 2022