clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465948.

Ur tqelliq ara.

added by Amazigh_Bedar, 2018-08-23 10:55

#465948

linked by Amazigh_Bedar, 2018-08-23 10:55

#30121

linked by Amazigh_Bedar, 2018-09-20 19:59

Sentence #7081750

kab
Ur tqelliq ara.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Take your time.
fra
T'inquiète.
ara
خذ وقتك.
ber
S lɣerḍ-nnek.
ber
S lɣerḍ-nnem.
ber
S lɣerḍ-nwen.
ber
S lɣerḍ-nwent.
bul
Не бързай.
cmn
你可以慢慢来。
你可以慢慢來。
cmn
慢慢来。
慢慢來。
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
別擔心。
别担心。
cym
Paid phoeni.
cym
Paid â phoeni.
dan
Tag din tid.
deu
Lass dir Zeit.
deu
Lassen Sie sich Zeit.
deu
Lasst euch Zeit.
deu
Mach dir keine Sorgen.
ell
Με το πάσο σου.
ell
Με το πάσο σας.
eng
Don't worry.
epo
Prenu la necesan tempon.
epo
Prenu sufiĉan tempon.
epo
Prenu tempon por vi.
epo
Ne zorgu.
epo
Ne maltrankviliĝu!
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne malkvietiĝu.
epo
Ne zorgu!
fra
Prends ton temps.
fra
Prenez votre temps.
fra
Ne t'inquiète pas.
gla
Na gabh dragh!
heb
אל תמהר.
hin
आराम से आओ।
hun
Ne siesd el!
hun
Hagyjál rá időt.
hun
Ne sajnáld rá az időt!
ind
Santai saja.
isl
Taktu þinn tíma.
ita
Prendi il tuo tempo.
ita
Prenda il suo tempo.
ita
Prendete il vostro tempo.
jbo
ko na xanka
jpn
ゆっくり時間を掛けなさい。
jpn
ゆっくりやってくれ。
ゆっくりやってくれ。
jpn
ゆっくりどうぞ。
ゆっくりどうぞ。
kab
S leɛqel-ik.
kab
S leɛqel-im.
kab
S leɛqel-nwen.
kab
S ttawil kan.
mar
आरामात.
nld
Neem de tijd.
por
Não tenha pressa.
rus
Не торопись.
rus
Не спеши.
rus
Не торопитесь.
rus
Не спешите.
rus
Не беспокойся.
rus
Не волнуйся.
rus
Не парься.
spa
Tómate tu tiempo.
spa
Tómese su tiempo.
spa
No te preocupes.
srp
Не брини.
swe
Ta tid på dig.
swe
Ta det lugnt.
swe
Ta god tid på dig.
swe
Ingen brådska.
swe
Förta dig för all del inte.
tur
Acele etmeyin.
uig
ئەنسىرمە.
ukr
Не поспішай.
ukr
Не поспішайте.
ukr
Не переймайся.
ukr
Не хвилюйся.
wuu
慢慢点来。

Comments