menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7087553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nnaser_uqemmum nnaser_uqemmum February 5, 2022 February 5, 2022 at 6:08:32 PM UTC link Permalink

Aru akk-agi : Ur din ma.

AmarMecheri AmarMecheri October 11, 2022 October 11, 2022 at 11:52:15 PM UTC link Permalink

Audio

AmarMecheri AmarMecheri October 12, 2022, edited October 12, 2022 October 12, 2022 at 12:21:52 AM UTC, edited October 12, 2022 at 12:24:40 AM UTC link Permalink

@CK
I just replied to several messages from a fellow proofreader (nnaser_uqemmum)
who apparently doesn't know that I don't have access to correct those of my sentences already recorded in audio.
I am sorry.

I had to write: Ur din ma.
Instead of :
Ur-din ma. (uncorrect).

AmarMecheri AmarMecheri October 12, 2022, edited October 12, 2022 October 12, 2022 at 12:31:40 AM UTC, edited October 12, 2022 at 12:41:24 AM UTC link Permalink

@CK
Yes, of course.
I didn't know that it was possible to unlink, correct, and then re-link audio sentences after correction.
I still have to find the emails that I won't get anymore because my email account is saturated. Thank you for explaining.

But please, unlink only my audio sentences
where a proofreader would have pointed out an error.

 AmarMecheri AmarMecheri October 12, 2022 October 12, 2022 at 12:43:06 AM UTC link Permalink

Thank you so much.
I corrected it.

Horus Horus October 12, 2022 October 12, 2022 at 1:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11170884

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #732035Natürlich..

Ur-din ma.

added by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #732035Natürlich.

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #11170884

linked by AmarMecheri, October 11, 2022
Ur din ma.

edited by AmarMecheri, October 12, 2022