clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #495567.

Hogy történt, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

added by Aleksandro40, 2011-01-15 15:39

#495567

linked by Aleksandro40, 2011-01-15 15:39

#1081156

linked by keira_n, 2011-09-04 11:48

Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

edited by Aleksandro40, 2015-02-23 07:01

Sentence #711753 — belongs to Aleksandro40
hun
Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
How is it that you know so much about Japanese history?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kiel okazas, ke vi scias tiom pri la historio de Japanujo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
deu
Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
How come you know so much about Japanese history?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fin
Miten sinä tiedät niin paljon Japanin historiasta?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Wo kummt dat, dat du so veel von japaansche Geschicht afkennst?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pam
Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?
volume_up Play audio recorded by arh info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations

Comments

mraz mraz 2015-02-22 22:16, edited 2015-02-22 22:17 link permalink

Hogy történt?

---> Hogy lehet az, Hogy lehetséges, Hogy van az,

annyit? ennyit?

mraz mraz 2015-02-23 07:23 link permalink

A magyar mondatod az eszperantó mondat fordítása! A #495567 mondaté, lásd jobb oldal!

a " tiom "----->

fordítandó!

mraz mraz 2015-02-25 07:45 link permalink

? ? ?