Your sentence was not added because the following already exists.
(eo) Artikolo eble ne utilas antaŭ "telefono".
__________________
Ne : "invento", sed : "elpensaĵo", aŭ, eble : "eltrovaĵo". Al Esperantisto (sekve, leginto en la Universala Vortaro de la jeno : "el'pens' inventer | invent | erfinden | изобрѣтать | wymyśleć."), neniel imponu nek gravu, ke ne-legintoj poste enkondukis radikon "invent/", kiun ili ĉerpis el la franca aŭ la angla.
(eo) Kiu volus komentariojn pri la Esperantigo de ĉi tiu frazo, tiu serĉu sub la frazo 695725-a !
Sanĝite.
... Al Esperantisto (sekve, leginto en la Universala Vortaro...
Leginto jes, sed memoranta... bedaŭrinde ne ĉiam :)
(eo) Akcidentaj forgesoj kaj faroj aŭ nefaroj neniel estas kulpoj ! Nur pri intencitaj oni estu laŭdataj (aŭ respektive mallaŭdataj).
@ fs:
"Eltrovaĵo" estas laŭvorta traduko de la nederlanda "uitvinding", eble mi ne vidis (aŭ ne fidis) la apudan trabon, dum mi vidis foran ligneron :)
@ danepo
Intertempe mi ankaŭ vidis kaj korektis tiun mankon.
Dankon!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #457676
La telefono estas unu el la inventoj de Bell.
added by GrizaLeono, January 17, 2011
linked by GrizaLeono, January 17, 2011
linked by danepo, January 27, 2011
Telefono estas unu el la multaj elpensaĵoj de Bell.
added by fs, January 27, 2011
linked by fs, January 27, 2011
Telefono estas unu el la elpensaĵoj de Bell.
edited by GrizaLeono, January 27, 2011
Telefono estas unu el la multaj elpensaĵoj de Bell.
edited by GrizaLeono, January 27, 2011
linked by Aleksandro40, February 28, 2015
