menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344549Alle auf der Fotografie lächeln..

Everyone is smiling in the picture.

added by Nero, January 18, 2011
➜ #344549Alle auf der Fotografie lächeln.

linked by Nero, January 18, 2011
➜ #849943Resimde herkes gülümsüyor.

linked by duran, April 22, 2011
➜ #1296631Omnes in pictura subrident.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #1328073Ĉiuj en la foto ridetas.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #1661712La ttezmumugen akk deg tugna-nni.

linked by Amastan, July 3, 2012
➜ #2428988Tutti stanno sorridendo nella foto.

linked by Guybrush88, May 12, 2013
➜ #2428989Tutti stanno sorridendo nella fotografia.

linked by Guybrush88, May 12, 2013
➜ #2767354

linked by afyodor, September 30, 2013
➜ #2767354

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #467685На фотографии все улыбаются.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #657789На фотографії всі усміхаються.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7776050Kaikki hymyilevät kuvassa.

linked by Silja, February 14, 2019
➜ #735044Op de foto glimlachen ze allemaal.

linked by PaulP, October 28, 2019
➜ #2099952Todos sonríen en la fotografía.

linked by PaulP, October 28, 2019
➜ #9114548Kõik naeratavad pildil.

linked by Reesi, October 6, 2020
➜ #2168309Alle auf dem Foto lächeln.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #265301Everybody in the picture is smiling.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #595354Ĉiuj sur la foto ridetas.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #642566Sur la foto ĉiuj ridetas.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #757987Ĉiuj ridetas sur la foto.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #128248Tout le monde sourit sur la photographie.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #2168673Toutes sourient sur la photo.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #2168672Tous sourient sur la photo.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #9145928Toutes les personnes sur la photo sourient.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #948967Tutti nella foto stanno sorridendo.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #1296629Omnes in imagine photographica subrident.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #619082Todos los que salen en la foto están sonriendo.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #2177099Todos están sonriendo en la foto.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #2179482Todos estão sorrindo na foto.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #9149786Todas las personas sonríen para la foto.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #11035335sitelen la jan ale li pilin pi musi lili.

linked by carlosalberto, July 30, 2022
➜ #11035349Todos sonríen en la foto.

linked by carlosalberto, July 30, 2022