menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #7157446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

samir_t samir_t February 16, 2021 February 16, 2021 at 2:08:38 PM UTC link Permalink

ara iliɣ

alemfarid alemfarid February 16, 2021 February 16, 2021 at 3:05:02 PM UTC link Permalink

Azul a Samir,
Ur zmireɣ ara ad beddleɣ tafyirt-agi acku ɣur-s ameslaw. Mmuqel ma yella wamek nniḍen?!

samir_t samir_t February 16, 2021, edited February 16, 2021 February 16, 2021 at 3:10:29 PM UTC, edited February 16, 2021 at 3:10:57 PM UTC link Permalink

Azul
Ẓriɣ ur tezmireḍ ara, giɣ-as akken iwakken kan ad tbin deg-s tuccḍa, tid yesεan ameslaw ilaq ad nmel i @CK neɣ anedbal-iḍen. Ssya d asawen ma tesεa ameslaw, ɣas tufiḍ awennit anef-as kan.

samir_t samir_t February 19, 2021 February 19, 2021 at 10:54:52 AM UTC link Permalink

@CK
It seems that I was wrong while tagging. The audio sounds well, only the sentence needs to be corrected (possibly replaced by this one):

Limmer d lebɣi deg Lustṛali ara iliɣ.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7157185I'm supposed to be in Australia..

license chosen by alemfarid, September 15, 2018

Limmer d lebɣi deg Ustṛali a y-illiɣ.

added by alemfarid, September 15, 2018

linked by alemfarid, September 15, 2018

Limmer d lebɣi deg Lustṛali a y-illiɣ.

edited by alemfarid, September 19, 2018

Limmer d lebɣi deg Lusṭrali ara iliɣ.

edited by samir_t, February 26, 2021