menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #720705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #482241Merde !.

Чёрт!

added by shanghainese, January 22, 2011
➜ #482241Merde !

linked by shanghainese, January 22, 2011
➜ #526624Fek!

linked by martinod, October 25, 2011
➜ #623808Mist!

linked by shanghainese, November 19, 2011
➜ #1584487Чорт!

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1584488От чорт!

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1734340pakala!

linked by soweli_Elepanto, July 28, 2012
➜ #4140711Lanet!

linked by vodka, May 2, 2015
➜ #4140875

linked by Eldad, May 2, 2015
➜ #4140875

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #1624509לעזאזל!

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #434766Fuck!

linked by Balamax, December 29, 2015
➜ #860466Shit!

linked by sharptoothed, September 11, 2016
➜ #462424Shit.

linked by Selena777, December 1, 2016
➜ #5955883しまった！

linked by sharptoothed, April 7, 2017
➜ #8053789Diable !

linked by marafon, July 16, 2019
➜ #8463931ჯანდაბა!

linked by Natalie_71, January 18, 2020
➜ #9488973Sakra!

linked by lovermann, December 17, 2020
➜ #10534275Djöfullin!

linked by nipbud, November 28, 2021
➜ #10508210Diantre !

linked by marafon, January 1, 2022
➜ #10753827Хæйрæг!

linked by grechka1, April 4, 2022
➜ #10908782なんてこった。

linked by sharptoothed, December 30, 2022
➜ #434766Fuck!

unlinked by marafon, March 4, 2024