menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #729816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre January 27, 2011 January 27, 2011 at 7:54:42 PM UTC link Permalink

pe'i zo carmi e zo mutce cu xauzma zo frati .i zo narska e zo nalska cu go'i zo nalselska

arihato arihato January 28, 2011 January 28, 2011 at 11:38:45 AM UTC link Permalink

ki'esai
.i .u'u mi sreci'a zo frati .i mi galfi le jufra

.i mi jimpe fu'inai lo du'u lo skari cu frica lo selska

Zifre Zifre January 29, 2011 January 29, 2011 at 2:50:44 AM UTC link Permalink

mu'a da xunre dacti .i lo dacti cu xunre .i lo dacti cu skari lo ka xunre .i lo xunre cu skari lo ka xunre .i lo ka xunre cu selska lo dacti .i zo'o

.i lo tanru be zo selska cu mlixau .i je ku'i mi jinvi lo du'u zo selska cu xauzma mu'i lo du'u lo dacti na selska

.i ku'i la tijlan facki fi lo xauzma valsi no'u zo skacau

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/731288

arihato arihato January 29, 2011 January 29, 2011 at 3:22:31 PM UTC link Permalink

.ie ki'esai
pe'i zo skacau xauzma zo selska

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #702472Colorless green ideas sleep furiously..

lo nalselska crino sidbo cu frati sipna

added by arihato, January 27, 2011
➜ #702472Colorless green ideas sleep furiously.

linked by arihato, January 27, 2011
lo nalska crino sidbo cu carmi sipna

edited by arihato, January 28, 2011