menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #732716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 6, 2012 September 6, 2012 at 12:35:03 PM UTC link Permalink

I --> Ich.

Dejo Dejo September 6, 2012 September 6, 2012 at 2:52:53 PM UTC link Permalink

Danke.

marcelostockle marcelostockle September 20, 2012 September 20, 2012 at 8:24:53 PM UTC link Permalink

sprechen -> sehen

Espi Espi September 20, 2012 September 20, 2012 at 8:55:30 PM UTC link Permalink

Hier wäre vielleicht auch passend:

> sprechen -> besuchen

Dejo Dejo September 20, 2012 September 20, 2012 at 10:32:39 PM UTC link Permalink

@marcelstockle Der englische Ausdruck " to see someone" bedeutet mit jemanden sprechen wollen, oder nach Espi's Vorschalg jemanden besuchen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #452746I would like to see your mother..

I möchte deine Mutter sprechen.

added by Dejo, January 29, 2011
➜ #452746I would like to see your mother.

linked by Dejo, January 29, 2011
➜ #1821193SoSlI'vaD jIjatlh vIneH.

linked by pne, September 6, 2012
Ich möchte deine Mutter sprechen.

edited by Dejo, September 6, 2012
➜ #2750043Me gustaría hablar con tu madre.

linked by Shishir, September 20, 2013
➜ #2750046Mi deziras interparoli kun via patrino.

linked by al_ex_an_der, September 20, 2013
➜ #4370739Az anyáddal szeretnék beszélni.

linked by felvideki, July 14, 2015
➜ #6785340Volo matrem tuam videre.

linked by manese, March 31, 2018