menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236036１０人の囚人たちが脱獄した。

linked by an unknown member, date unknown
Ten prisoners broke out of jail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #798283十名囚犯逃獄了。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #799782Dix prisonniers se sont évadés de prison.

linked by U2FS, March 19, 2011
➜ #799785Dix détenus se sont échappés de la prison.

linked by U2FS, March 19, 2011
➜ #836211Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #1074997bIghHa'vo' Haw'ta' wa'maH qama'pu'.

linked by Vortarulo, August 31, 2011
➜ #1416077On mahkûm hapishaneden çıktı.

linked by duran, February 5, 2012
➜ #3034800Десять заключённых сбежали из тюрьмы.

linked by marafon, February 7, 2014
➜ #3355812Mraw n yimeḥbas ay d-irewlen seg tkurmut.

linked by Amastan, July 3, 2014
➜ #3355814Rewlen-d mraw n yimeḥbas seg tkurmut.

linked by Amastan, July 3, 2014
➜ #8094523Z vězení uteklo deset vězňů.

linked by aldar, August 6, 2019

Sentence #73416
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.