menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #738899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre April 23, 2011 April 23, 2011 at 9:20:21 PM UTC link Permalink

Esperanta flago :-)

Eldad Eldad April 23, 2011 April 23, 2011 at 9:42:27 PM UTC link Permalink

Mirabile dictu... :) Changed.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:34:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6361357

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #502216Czy ta książka jest Twoja?.

Ĉu tiu estas via libro?

added by Eldad, February 2, 2011
➜ #502216Czy ta książka jest Twoja?

linked by Eldad, February 2, 2011
➜ #850889Is that your book?

linked by Zifre, April 23, 2011
➜ #850892xu do se srana lo va cukta

linked by Zifre, April 23, 2011
➜ #866776

linked by sigfrido, April 30, 2011
➜ #493314Это твоя книга?

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #851324Şu senin kitabın mı?

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #859835Is dit uw boek?

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #55975Is this your book?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #519094Ĉu tio estas via libro?

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #6361353Твоя ли эта книга?

linked by astru, October 3, 2017
➜ #6361356

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6361356

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #361406Ist das dein Buch?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8273877Is it your book?

linked by ZegPhig, September 16, 2020