clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329699

linked by an unknown member, date unknown

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。

added by blay_paul, 2008-08-14 11:43

#368954

linked by zipangu, 2010-03-05 04:06

#2282582

linked by pipus_net, 2013-03-05 00:34

#6566095

linked by z_artyom, 2017-12-22 09:59

Sentence #74021

jpn
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
pol
Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.
rus
Он сказал, что его предыдущий врач-дантист обещал избавить его от никотиновых пятен, если он бросит курить.
spa
Él comentó que su dentista anterior le dijo que podría removerle las manchas de nicotina si dejaba de fumar.
ita
Ha detto che il suo dentista precedente gli ha detto che avrebbe rimosso le macchie di nicotina se avesse smesso di fumare.
ita
Disse che il suo dentista precedente gli disse che avrebbe rimosso le macchie di nicotina se avesse smesso di fumare.
mkd
Вели дека претходниот забар му рекол дека ќе му ги отстрани флеките од никотин ако престане да пуши.

Comments