menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #740214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher November 11, 2013 November 11, 2013 at 8:55:18 PM UTC link Permalink

duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/740214


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2843727 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione November 11, 2013 November 11, 2013 at 9:49:46 PM UTC link Permalink

With these short sentences, cueyayotl, try the search function first. And if the sentence does not show up, you can be pretty sure it's not a duplicate, though the last two months or so, I understand, are not covered by it.
Anyway, why not make your sentence a little longer? Choose an adjective and put it before "woman", e.g. "attractive". If you don't like that you could always say something like: "People say I am an attractive woman."
Have a good day.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2843727 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Objectivesea Objectivesea September 21, 2014 September 21, 2014 at 4:51:32 PM UTC link Permalink

#2843727 is a duplicate, but it seems to be linked only to the Māori equivalent. Could someone perhaps just link the Māori version to this one?

Objectivesea Objectivesea September 25, 2014 September 25, 2014 at 7:00:04 AM UTC link Permalink

I also wonder why it is, when I see versions of this text in English, German, French, Italian and Portuguese, that the Māori version [#3083929] does not display at the same time.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:22:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2843727

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 6:20:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5126165

Horus Horus February 20, 2022 February 20, 2022 at 2:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10669041

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #695106Ég er kona..

I am a woman.

added by Pharamp, February 3, 2011
➜ #695106Ég er kona.

linked by Pharamp, February 3, 2011
➜ #740213Sono una donna.

linked by Pharamp, February 3, 2011
➜ #740215Je suis une femme.

linked by Pharamp, February 3, 2011
➜ #740897Ich bin eine Frau.

linked by Dejo, February 4, 2011
➜ #741631Mi estas virino.

linked by Disputulo, February 4, 2011
➜ #747590Sou uma mulher.

linked by brauliobezerra, February 9, 2011
➜ #748426Sou mulher.

linked by brauliobezerra, February 9, 2011
➜ #747591我是女人。

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #763474mi ninmu

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #740238Я женщина.

linked by Demetrius, March 12, 2011
➜ #740666Я жінка.

linked by Demetrius, March 12, 2011
➜ #764119私は女性です。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #764118私は女だ。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #1069420Femina sum.

linked by alexmarcelo, August 28, 2011
➜ #1074249Είμαι μια γυναίκα.

linked by ellasevia, August 31, 2011
➜ #1074252Jag är kvinna.

linked by ellasevia, August 31, 2011
➜ #1086516

linked by boracasli, September 6, 2011
➜ #1086517

linked by boracasli, September 6, 2011
➜ #1086518

linked by boracasli, September 6, 2011
➜ #1086520

linked by boracasli, September 6, 2011
➜ #1086520

unlinked by sysko, September 6, 2011
➜ #1086518

unlinked by sysko, September 6, 2011
➜ #1086517

unlinked by sysko, September 6, 2011
➜ #1086516

unlinked by sysko, September 6, 2011
I am a woman.

added by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #740213Sono una donna.

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #740215Je suis une femme.

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #1104145Yo soy una mujer.

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #1069420Femina sum.

linked by alexmarcelo, September 22, 2011
➜ #740897Ich bin eine Frau.

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #1122521Ja sam žena.

linked by Shishir, September 23, 2011
➜ #747590Sou uma mulher.

linked by Shishir, September 23, 2011
➜ #741631Mi estas virino.

linked by Shishir, September 23, 2011
➜ #740238Я женщина.

linked by Shishir, September 23, 2011
➜ #1321369

linked by an unknown member, December 25, 2011
➜ #1321369

unlinked by sysko, December 25, 2011
➜ #1123906Ben bir kadınım.

linked by Shishir, June 15, 2012
➜ #1723460Io sono una donna.

linked by Guybrush88, July 24, 2012
I am a woman.

added by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #740897Ich bin eine Frau.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #740213Sono una donna.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1723460Io sono una donna.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #740215Je suis une femme.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1802309Я — жінка.

linked by marko, August 28, 2012
➜ #1803277אני אישה.

linked by MrShoval, August 28, 2012
➜ #1122514I'm a woman.

linked by MrShoval, August 28, 2012
➜ #2246878Nekk d tameṭṭut.

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #2348730Babae ako.

linked by Adelpa, March 31, 2013
➜ #2419262Yo es un fémina.

linked by Valodnieks, May 4, 2013
➜ #2431769Ja som žena.

linked by slovak, May 14, 2013
➜ #2431791Ma olen naine.

linked by olema, May 14, 2013
➜ #2487761

linked by an unknown member, June 9, 2013
➜ #843736Ik bün en Froo.

linked by Balamax, July 19, 2013
➜ #821176Ik ben een vrouw.

linked by Balamax, July 19, 2013
➜ #793780Сылгоймаг дæн.

linked by Balamax, July 19, 2013
➜ #747589Soy una mujer.

linked by Balamax, July 19, 2013
➜ #1074871be' jIH.

linked by Balamax, July 19, 2013
➜ #2615044

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #2615045

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #2615046

linked by Eldad, July 23, 2013
➜ #1803277אני אישה.

linked by AlanF_US, December 2, 2013
➜ #2603044Jsem žena.

linked by Zaghawa, January 14, 2014
➜ #1122514I'm a woman.

linked by Zaghawa, January 14, 2014
➜ #2684268

linked by Selena777, September 21, 2014
➜ #2707099

linked by Selena777, September 21, 2014
➜ #2843727

linked by CK, September 25, 2014
➜ #2680283

linked by CK, September 26, 2014
➜ #2615046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2615039אני אשה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2615044

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2615041أنا امرأة.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3083409He wahine au.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3083929He wahine au.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3763369ខ្ញុំ​គឺជា​មនុស្ស​ស្រី ។

linked by cueyayotl, August 9, 2015
➜ #4458479Eu sou uma mulher.

linked by Ricardo14, August 22, 2015
➜ #1521006Мен әйел.

linked by Horus, May 9, 2016
➜ #5668051Manne leam nyjsenæjja.

linked by protondonor, December 8, 2016
➜ #5978021Benyn ov vy.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6960609Ја сам жена.

linked by dzoja, June 24, 2018
➜ #7756058Jeg er en kvinde.

linked by danepo, January 29, 2019
➜ #7756525Jeg er kvinde.

linked by danepo, January 29, 2019
➜ #7759312Minä olen nainen.

linked by Thanuir, February 1, 2019
➜ #1180738Olen nainen.

linked by Thanuir, February 1, 2019
➜ #2583544mi meli.

linked by Goatstein, February 26, 2019
➜ #7833515Ich sin en Fraa.

linked by piterkeo, April 1, 2019
➜ #7838613मी स्त्री आहे.

linked by sabretou, April 6, 2019
➜ #7838615मी एक स्त्री आहे.

linked by sabretou, April 6, 2019
➜ #7906297k Bin n vraauw.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #741690Nő vagyok.

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #8004404Я жанчына.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #7456110Bíi le with wa.

linked by shekitten, December 10, 2019
➜ #8457824Ech sinn eng Fra.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #7921098Én egy nő vagyok.

linked by jegaevi, April 12, 2020
➜ #4776221Sym žona.

linked by Dominika7, July 4, 2021
➜ #2684354Jestem kobietą.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #10941239Jeg er en kvinne.

linked by Mayk, June 27, 2022
➜ #11114146من یک زن هستم.

linked by sinakd, September 13, 2022
➜ #4457450ကျွန်မက မိန်းမ တစ်ယောက် ပါ။

linked by Yorwba, April 13, 2023
➜ #11929389म एक महिला हुँ।

linked by taro, July 14, 2023
➜ #11995897Jaz sem ženska.

linked by Adelpa, August 14, 2023
➜ #11906046Ženska sem.

linked by Adelpa, August 14, 2023
➜ #10717847Saya perempuan.

linked by Pacific, December 8, 2023