clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329696

linked by an unknown member, date unknown

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

added by blay_paul, 2008-08-14 11:40

#7757457

linked by andresangelini, 2019-01-30 22:53

Sentence #74024 — belongs to fcbond
jpn
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si me dices "fui engañado", bueno, ahí se acaba la controversia, pero no hay duda que fuiste tú quien aceptó ese "buen" trato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
fra
Si tu dis "J'ai été trompé", c'est sans doute le cas, mais il ne fait aucun doute que c'est bien toi qui as signé cette "bonne affaire".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments