clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#236636

linked by an unknown member, date unknown

#329654

linked by an unknown member, date unknown

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。

added by blay_paul, 2008-07-30 10:01

#338937

linked by nickyeow, 2009-12-07 12:36

#6559687

linked by fipl, 2017-12-17 14:53

#7491342

linked by andresangelini, 2018-11-21 17:19

Sentence #74066 — belongs to fcbond
jpn
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
我已經想過了,我們這樣下去實在不是辦法,所以今天以後還是分手吧。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я тут подумала, все-таки мы поступаем неправильно, поэтому давай с сегодняшнего дня прекратим отношения.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Lo estuve pensando y esto no está bien, así que mejor vamos a separarnos a partir de hoy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ell
Το σκεφτόμουν κι αυτό δεν είναι καλό, οπότε καλύτερα να χωρίσουμε από σήμερα και στο εξής.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi pripensis ĝin, kaj tio, kion ni faras, simple ne bonas; ĝi do estu la lasta fojo hodiaŭ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations

Comments