clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #443759.

Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

added by iceman, 2011-02-03 21:43

#443759

linked by iceman, 2011-02-03 21:43

#1577

linked by shanghainese, 2015-12-17 01:07

#2768

linked by deniko, 2018-03-05 06:23

#51870

linked by deniko, 2018-03-05 06:23

#3394

linked by deniko, 2018-03-05 06:23

#337838

linked by deniko, 2018-03-05 06:23

Sentence #740689 — belongs to iceman
ukr
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Those who live in glass houses should not throw stones.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arq
لّي عايشين ف دار تع زجاڨ، ما لازمش يرميو لحجر.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
কাঁচের ঘরে যারা থাকে তাদের ঢিল ছোড়া উচিৎ নয়।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Win ay izedɣen deg wexxam n zzjaj, ur yessefk ad yeṛjem wiyaḍ s yeẓra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
住玻璃房子的人不该丢石头。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
己所不欲,勿施于人。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
deu
Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
En vitra domo oni ne ĵetu ŝtonon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pata kattilaa soimaa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Þeir sem búa í glerhýsum ættu ekki að kasta steinum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Maður ætti ekki að kasta steinum úr glerhúsi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
pe'a lo blaci se zdani lo rokci cu renro .e'unai
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
.i lo nenri be lo blaci dinju cu te stidi lo ka na renro lo rokci
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Wid izedɣen deg ixxamen n jjaj ur sen-ilaq ara ad kkaten s iblaḍen.
volume_up Play audio recorded by samir_t info
chevron_right
mar
काचेच्या घरात राहणार्‍यांनी दगडं फेकू नये.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nno
Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Man skal ikke kaste stein i glasshus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Ko živi u staklenoj kući ne bi trebalo da baca kamenje.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Ne treba se gađati kamenjem u staklenoj kući.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tam
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவகள் கல்லை எறியக் கூடாது
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
jan li lon tomo pi kasi kama la jan o tawa ala e kiwen lon sewi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 52 more translations Fewer translations

Comments

deniko deniko 2017-02-15 11:45 link permalink

а чому "камінцями", а не "камінням"? в англійському каміння ніби нормальне, не маленьке.