clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#130633

linked by an unknown member, date unknown

#329646

linked by an unknown member, date unknown

靴ひもがとけた。

added by blay_paul, 2008-07-30 09:59

#414206

linked by xtofu80, 2010-06-28 17:12

Sentence #74073

jpn
靴ひもがとけた。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Die Schnürsenkel sind aufgegangen.
eng
My shoelaces came undone.
fra
Mes lacets se défirent.
epo
Miaj ŝulaĉoj malligiĝis.
heb
שרוכי הנעליים שלי נפרמו.
mkd
Ми се одврзаа врвците.
nld
Mijn schoenveters schoten los.
por
Meus cadarços se desamarraram.
rus
У меня развязались шнурки.
rus
У меня шнурки развязались.
spa
Se me desataron los cordones.
tur
Benim ayakkabı bağlarım çözüldü.
ukr
В мене розв'язалися шнурки.

Comments