clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329644

linked by an unknown member, date unknown

#330308

linked by an unknown member, date unknown

「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの?」「タラレバ話って好きじゃないの」

added by blay_paul, 2008-07-30 09:58

#666391

linked by szaby78, 2010-12-14 13:05

#2126384

linked by Silja, 2013-01-06 14:49

#6559738

linked by fipl, 2017-12-17 15:23

Sentence #74076

jpn
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの?」「タラレバ話って好きじゃないの」

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
fin
”No, jos en jää luokalle, niin alatko seurustella mun kanssa?” ”En kuule tykkää jossittelusta.”
fra
"Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".
hun
"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."
rus
«А если бы я не остался на второй год, ты бы стала встречаться со мной?» — «Если б да кабы, не люблю таких вопросов».

Comments