clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#237023

linked by an unknown member, date unknown

#329629

linked by an unknown member, date unknown

「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

added by blay_paul, 2008-07-27 11:08

#581834

linked by szaby78, 2010-10-23 15:19

Sentence #74091

jpn
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
fra
Avec une expression perplexe il dit, "Je n'ai rien entendu, donc je ne peux rien dire."
hun
- Nem láttam semmit, így nem is mondhattam semmit - mondta megrökönyödött arckifejezéssel.
cmn
他的目光十分困惑:「我甚麼也沒聽過,所以甚麼也說不出來。」
他的目光十分困惑:「我甚么也没听过,所以甚么也说不出来。」
epo
Li diris kun esprimo de perplekso: "Mi aŭdis nenion; do mi ne povas diri ion."
pes
او با ظاهری بهت زده، گفت: من چیزی نشنیده ام، بنابراین نمی توانم چیزی بگویم.
rus
Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».

Comments

qahwa qahwa 2010-08-07 16:59 link permalink

This sentence needs the subject, I think.