clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#237074

linked by an unknown member, date unknown

#329621

linked by an unknown member, date unknown

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね~!

added by blay_paul, 2008-07-26 10:09

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね~!

edited by blay_paul, 2010-06-03 14:54

#886113

linked by inmachan, 2011-05-11 18:36

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、すっごく仲良しさんだね~!

edited by fcbond, 2011-05-16 07:42

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!

edited by fcbond, 2011-05-16 07:45

#6116692

linked by nickyeow, 2017-05-31 11:47

#6559797

linked by fipl, 2017-12-17 16:14

Sentence #74099

jpn
ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
fra
Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !
rus
Мама! Эти дядя и тетя мужчина держатся за руки, они друзья, да?
spa
¡Mamá! Esa chica y ese chico están cogidos de la mano. ¡Qué buenos amigos, ¿no?!
yue
媽咪!嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手,佢哋一定係好好嘅朋友喇!
epo
Panjo! Tiuj virino kaj viro tenas sin per la mano, ili estas bonaj amikoj, ĉu ne?
hrv
Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?
pol
Mamo! Ten pan i ta pani trzymają się za ręce, pewnie są kolegami, prawda?

Comments

bunbuku bunbuku 2011-05-11 15:31 link permalink

そっごく should be すっごく.

fcbond fcbond 2011-05-16 07:45 link permalink

Fixed, also added kanji for お手手