clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#237074

linked by an unknown member, date unknown

#329621

linked by an unknown member, date unknown

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね~!

added by blay_paul, 2008-07-26 10:09

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね~!

edited by blay_paul, 2010-06-03 14:54

#886113

linked by inmachan, 2011-05-11 18:36

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、すっごく仲良しさんだね~!

edited by fcbond, 2011-05-16 07:42

ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!

edited by fcbond, 2011-05-16 07:45

#6116692

linked by nickyeow, 2017-05-31 11:47

#6559797

linked by fipl, 2017-12-17 16:14

Sentence #74099 — belongs to fcbond
jpn
ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мама! Эти дядя и тетя мужчина держатся за руки, они друзья, да?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Mamá! Esa chica y ese chico están cogidos de la mano. ¡Qué buenos amigos, ¿no?!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
媽咪!嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手,佢哋一定係好好嘅朋友喇!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Panjo! Tiuj virino kaj viro tenas sin per la mano, ili estas bonaj amikoj, ĉu ne?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Mamo! Ten pan i ta pani trzymają się za ręce, pewnie są kolegami, prawda?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments

bunbuku bunbuku 2011-05-11 15:31 link permalink

そっごく should be すっごく.

fcbond fcbond 2011-05-16 07:45 link permalink

Fixed, also added kanji for お手手