clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#236644

linked by an unknown member, date unknown

#329613

linked by an unknown member, date unknown

「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

added by blay_paul, 2008-07-24 10:44

#397547

linked by marcelostockle, 2012-02-14 00:31

#6559742

linked by fipl, 2017-12-17 15:24

Sentence #74107 — belongs to fcbond
jpn
「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
“爸爸,这是真的剑吗?”“当然,毕竟这是一场对决。”
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
"Papa, c'est une vraie épée ?" "Bien sûr, c'est un duel après tout."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
«Отец, это ... серьёзно?» — «Естественно, это же дуэль».
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
"Paĉjo, ĉu ĝi estas vera glavo?" "Certe, ja temas pri vera duelo, ĉu ne?"
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
"Papà, è una vera spada?" "Certo, è un duello dopo tutto".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations

Comments