clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329557

linked by an unknown member, date unknown

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

added by blay_paul, 2008-07-14 10:08

#414296

linked by xtofu80, 2010-06-28 20:48

#415668

linked by iris, 2010-06-30 13:13

#813137

linked by szaby78, 2011-03-27 10:36

#1230818

linked by marcelostockle, 2011-11-11 01:23

#7913177

linked by JGGG, 2019-05-16 00:42

Sentence #74163 — belongs to fcbond
jpn
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Please don't draw the curtains when the window is open.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Por favor, não feche as cortinas quando a janela estiver aberta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Por favor, no cierres las cortinas cuando la ventana esté abierta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Bonvolu ne fermi la kurtenojn, kiam la fenestro estas malfermita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Malferminte fenestron, bonvolu ne fermi la kurtenojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se vi malfermas la fenestron, bonvolu ne fermi la kurtenon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä kiltti vedä verhoja kiinni, kun ikkuna on auki.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä vedä verhoja kiinni silloin kun ikkuna on auki.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пожалуйста, не закрывай шторы, когда окно открыто.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments