menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #742193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56897Whose is this book?.

¿De quién es este libro?

added by ventana, February 5, 2011
➜ #56897Whose is this book?

linked by ventana, February 5, 2011
➜ #906539Von wem ist dieses Buch?

linked by Sudajaengi, May 24, 2011
¿De quién es este libro?

added by doliviano, September 24, 2011
➜ #523369То чия книга?

linked by doliviano, September 24, 2011
¿De quién es este libro?

added by marcelostockle, September 30, 2011
➜ #54871Whose book is this?

linked by marcelostockle, September 30, 2011
➜ #1001264Cuius liber est?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
¿De quién es este libro?

added by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #55893Whose textbook is this?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #217562これ誰の本？

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #218201これは誰の本ですか。

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #218579これは誰の教科書ですか。

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #219576この本は誰のものですか。

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #364978Wessen Buch ist das?

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #555306Kies libro tiu ĉi estas?

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #881479De quem é este livro?

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #554539Wem gehört das Buch?

linked by enteka, January 30, 2012
➜ #1402589Ποιανού είναι το βιβλίο;

linked by enteka, February 10, 2012
➜ #810030這是誰的書？

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #493888这是谁的书？

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

linked by martinod, October 15, 2012
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #721803Wiens boek is dit?

linked by marcelostockle, November 16, 2012
¿De quién es este libro?

added by Shishir, January 23, 2013
➜ #809893Bu kitap kimin?

linked by Shishir, January 23, 2013
➜ #881479De quem é este livro?

linked by alexmarcelo, January 23, 2013
➜ #809894

linked by Shishir, February 10, 2013
➜ #3948418

linked by cueyayotl, March 11, 2015
➜ #1637165이 책은 누구 것이지?

linked by cueyayotl, March 11, 2015
➜ #3948403이것은 누구의 책입니까?

linked by cueyayotl, March 11, 2015
➜ #988628Бу кемнең китабы?

linked by cueyayotl, September 14, 2015
➜ #809894

unlinked by maydoo, January 26, 2016
➜ #592655Чья это книга?

linked by odexed, October 4, 2016
➜ #471282Чия це книжка?

linked by deniko, November 21, 2017
➜ #2662218Kenen kirja tämä on?

linked by Orava, December 26, 2018
➜ #553332À qui est ce livre ?

linked by marafon, December 23, 2021