clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329496

linked by an unknown member, date unknown

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

added by blay_paul, 2008-07-12 16:49

#901389

linked by zipangu, 2011-05-21 13:21

#4286506

linked by wells, 2015-06-19 13:19

Sentence #74224 — belongs to fcbond
jpn
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Siitä tulikin mieleeni, kerran vieressäni junassa istunut hieman päissään oleva ukko pyysi minulta mielipidettä haikustansa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments