clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329471

linked by an unknown member, date unknown

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

added by blay_paul, 2008-07-11 15:37

#999917

linked by hortusdei, 2011-07-19 18:49

#7941448

linked by JGGG, 2019-05-28 11:40

Sentence #74249

jpn
「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
fra
On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.
por
Foi me dito que "idiota" é uma palavra feia, mas ao crescer eu comecei a pensar que não é uma palavra tão feia assim.
epo
Oni diras al mi, ke "idioto" estas fivorto, sed kie mi kreskis, oni ne vere sentas ĝin tiel fia.
epo
Oni asertas al mi, ke "idioto" estas fivorto, sed tie, kie mi kreskis, ne estis tiel.
rus
Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.

Comments