clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329420

linked by an unknown member, date unknown

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

added by blay_paul, 2008-07-08 11:33

#1239240

linked by runawaytiger, 2011-11-14 23:12

Sentence #74300 — belongs to fcbond
jpn
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Wir empfehlen eine Wasserqualitätsuntersuchung bei Leitungswasser einmal im Jahr und, wenn es Brunnenwasser ist, zweimal im Jahr.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ni rekomendas efektivigi akvokvalito-ekzamenon de akvodukta akvo ĉiun jaron, kaj de fonta akvo ĉiun duan jaron.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ni rekomendas esploron de la akvokvalito, se tuba akvo, tiam unufoje, se puta akvo, tiam dufoje dum la jaro.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Predlažemo da se kvalitet vode proverava jednom godišnje u cevima, dvaput u bunaru.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments