clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329380

linked by an unknown member, date unknown

トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。

added by blay_paul, 2008-07-07 15:15

#1263920

linked by ismael_avila, 2011-11-26 11:54

#4645732

linked by JimBreen, 2015-10-26 10:24

Sentence #74340 — belongs to fcbond
jpn
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi povas diri, ke vi estas filino kiu multe zorgas viajn gepatrojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi povas diri ke vi estas filino kiu tre zorgas por viaj gepatroj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני יכול לומר כי את בת הדואגת מאוד להוריך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mondhatom, te egy olyan lány vagy, aki nagyon aggódik a szüleiért.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
OP, puedo decirte que eres una hija que se preocupa mucho por sus padres.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations

Comments