clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329349

linked by an unknown member, date unknown

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。

added by blay_paul, July 5, 2008 at 9:45 AM

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。

edited by fcbond, August 3, 2010 at 1:38 AM

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。

edited by fcbond, August 3, 2010 at 1:38 AM

#766381

linked by hortusdei, February 23, 2011 at 1:56 PM

#2434583

linked by fgreco, May 16, 2013 at 2:41 AM

Sentence #74371

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul July 29, 2010 at 3:31 PM July 29, 2010 at 3:31 PM link Permalink

Please replace 6 with the full-width 6 for consistency.

fcbond fcbond August 3, 2010 at 1:39 AM August 3, 2010 at 1:39 AM link Permalink

Done, Although, for my purposes (testing NLP software) having a variety of forms is actually a good thing :-).