clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba coding event

In order to get more developers involved in Tatoeba and have some fun at the same time, we are organizing a coding event. If this sounds interesting, please fill up our survey.

Until then, if you wish to get involved, please read our guide for contributing as a developer or just contact us. We are an open source project and we welcome everyone!


License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#329205

linked by an unknown member, date unknown

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

added by blay_paul, June 23, 2008 at 8:49 AM

#2840951

linked by szaby78, November 10, 2013 at 1:30 PM

#3630093

linked by suitchic, November 14, 2014 at 8:08 AM

Sentence #74513

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
{{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Brianna Brianna April 21, 2010 at 8:18 AM April 21, 2010 at 8:18 AM link Permalink

「額」 is read in this case as 「ひたい」, which means 'forehead'. The same character can also be read as 「がく」 but in that case it would mean 'picture frame'.

blay_paul blay_paul April 21, 2010 at 10:10 AM April 21, 2010 at 10:10 AM link Permalink

The kana is automatically generated using MeCab and (I think) the IPA dictionary. It isn't possible to manually correct them.

Brianna Brianna April 22, 2010 at 10:04 AM April 22, 2010 at 10:04 AM link Permalink

I see. Then in that case, I hope my comment will be useful as a reference for anyone who might study from this sentence. :)