clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328960

linked by an unknown member, date unknown

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

added by blay_paul, 2008-05-26 10:17

#940538

linked by szaby78, 2011-06-16 10:07

#2159809

linked by Hikaru, 2013-01-22 17:56

#5826706

linked by Visama, 2017-02-04 16:29

Sentence #74759 — belongs to fcbond
jpn
人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
fin
Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Только потому, что люди приходят в этот мир в телесной оболочке не значит, что они понимают все связанное с ним, равно как и то, что умершие не понимают всего о мире духов.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments