clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#5429

linked by an unknown member, date unknown

#328883

linked by an unknown member, date unknown

#97

linked by an unknown member, date unknown

#2501

linked by an unknown member, date unknown

#3111

linked by an unknown member, date unknown

{学問}{1}は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

added by blay_paul, 2008-04-17 17:49

#5159880

linked by szaby78, 2016-05-23 12:53

Sentence #74836 — belongs to fcbond
jpn
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
A tanulást nem erőltetni, hanem támogatni kell.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
spa
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
Translations of translations
chevron_right
ces
K učení by člověk neměl být nucen. K učení by měl být člověk povzbuzován.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
學習不該被強迫,而是該被鼓勵。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
学习不应被强加。学习应受到鼓励。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Lernado estu ne devigata. Lernado estu kuraĝigata.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
glg
A aprendizaxe non debe ser forzada. A aprendizaxe ha de ser esporeada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
A tanulást nem kényszeríteni, hanem bátorítani kell.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
volume_up Play audio info
chevron_right
pes
برای یادگیری آدم نباید مجبور شود. برای یادگیری آدم باید تشویق شود.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
A aprendizagem não deve ser forçada, mas sim estimulada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Čoveka ne bi trebalo terati da uči. Čoveka bi trebalo ohrabrivati da uči.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Көчләп укытырга кирәкми. Дәртләндереп укытырга кирәк.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations

Comments