clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328768

linked by an unknown member, date unknown

万人の友は誰の友でもない。

added by blay_paul, 2008-03-10 10:15

Sentence #74951

jpn
万人の友は誰の友でもない。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
A friend to all is a friend to none.
deu
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
deu
Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
epo
Ĉies amiko estas nenies amiko.
fin
Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.
hun
Mindenki barátja - senki barátja.
ita
Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.
jpn
八方美人に友はなし。
mar
सर्वांचाच मित्र तो कोणाचाच मित्र नव्हे.
pes
دوست همه کس، دوست هیچ کس.
pms
N'amis ëd tùit a l'é n'amis ëd gnun.
por
Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.
rus
Кто дружен со всеми, тот никому не друг.
spa
Un amigo de todos no es amigo de nadie.
tur
Herkes için bir arkadaş hiç kimse için bir arkadaştır.
ukr
Друг для кожного - друг для жодного.

Comments