clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328658

linked by an unknown member, date unknown

花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない?

added by blay_paul, 2008-02-18 20:22

#440426

linked by zipangu, 2010-07-27 22:52

#696365

linked by CK, 2011-01-03 15:26

Sentence #75061

jpn
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
eng
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
pol
Kwiaty coś marnie wyglądają, podlałbym je. Jest gdzieś konewka?
epo
La floroj ne aspektas feliĉaj. Mi ŝatus akvumi ilin, ĉu estas akvumilo ĉi tie?
hun
A virágok nem látszanak boldognak. Szeretném meglocsolni őket. Van egy locsoló kanna?
ita
I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?
por
As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?
rus
Цветы неважно выглядят. Я бы хотел полить их. Здесь есть лейка?
spa
Las flores no se ven felices. Me gustaría regarlas. ¿Hay una regadera?
spa
Las flores no tienen buen aspecto. Me gustaría regarlas. ¿Hay una regadera?
tur
Çiçekler mutlu görünmüyor. Onları sulamak istiyorum. Sulama kovası var mı?
tur
Çiçekler iyi görünmüyor. Onları sulamak isterim. Bir su kabı var mı?

Comments