clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328602

linked by an unknown member, date unknown

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

added by blay_paul, 2008-02-10 12:34

#3018415

linked by Hautis, 2014-01-31 07:53

Sentence #75117

jpn
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
fin
"Sinun vaatteesi likaantuvat" "Ei hätää. Eivät ne olleet puhtaat alunalkajaankaan"
deu
„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
epo
"Vi malpurigos viajn vestaĵojn." — "Ne maltrankviliĝu! Jam antaŭe ili ne estis tre puraj."
fra
« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »
nld
"Je kleren worden nog vies." "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."
por
"Você vai sujar suas roupas." "Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas."
rus
«Ты испачкаешь свою одежду». — «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».
tur
"Kıayafetlerini kirleteceksin." "Endişe yok. En başta onlar temiz değildi."
ukr
«Ти забрудниш свій одяг.» «Не турбуйся. Він не був дуже чистим від самого початку.»

Comments