clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7524800.

CC BY 2.0 FR

license chosen by SadeceTurkce, 2018-11-24 20:56

Adanalıyık.

added by SadeceTurkce, 2018-11-24 20:56

#7524800

linked by SadeceTurkce, 2018-11-24 20:56

Adanalıyıġ.

edited by SadeceTurkce, 2018-11-25 11:39

Sentence #7524801

tur
Adanalıyıġ.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
tur
Adanalıyız.

Comments

SadeceTurkce SadeceTurkce 2018-11-24 20:56, edited 2018-11-24 20:57 link permalink

Adana ağzı (Adana dialect)

duran duran 2018-11-25 08:09 link permalink

Her lehçeye uygun cümleler yazabilirsin ama lehçeler daha çok konuşma dilinde kullanılıyorlar. Yazdığın cümleler çoğunlukla çevrilmeden kalırlar. Kolay gelsin.

SadeceTurkce SadeceTurkce 2018-11-25 11:29, edited 2018-11-25 11:32 link permalink

Zaten sadece İstanbul Türkçesiyle yazılmış cümlelerle bağlantılı kalmalarını istiyorum bu şiveli cümlelerin. İngilizce ve diğer dillerdeki cümlelerle bağlantılandırılmasa daha iyi olur.

Türkiye Türkçesinin farklı ağızlarına ilgim var, açıkça söylemek gerekirse. Konuşma dilinin de gücünü gösterelim demiştim gerçi, ama neyse.