clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328410

linked by an unknown member, date unknown

君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

added by blay_paul, 2007-11-13 19:02

Sentence #75309

jpn
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Your wonderful lecture was pearls before swine.
cmn
你的演說十分精彩,但竟沒人懂得欣賞。
你的演说十分精彩,但竟没人懂得欣赏。
fin
Sinun upea luentosi oli kuin helmiä sioille heittäisi.
fra
Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
fra
Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.
rus
Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.
spa
Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.

Comments