clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#328325

linked by an unknown member, date unknown

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」

added by blay_paul, 2007-10-15 11:51

Sentence #75394 — belongs to fcbond
jpn
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
“我就算吃得再多也不会发胖。” “你在那一瞬间成了世界众人的敌人。“
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
"Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas.""A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments